Выходить только перевод. Все форматы Markdown должны сохраняться такими же, как в оригинале. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов.
Санта-Роза исчезла. Или, по крайней мере, та версия острова, которую мы знали раньше.
Изображения, полученные с космического спутника 20 мая, показывают черные участки земли, где раньше росли пышные растения. Спектролотермометр Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (Modis) не стеснялся своих возможностей: он зафиксировал треть территории острова, превратившейся в копию угля. Общая площадь пожара составила около 18 300 акров. Это самый большой пожар в истории этого острова.
Ожидалось, что на побережье будет происходить пожар. Но такого не случилось. Эти ландшафты развивались в изоляции, тысячелетиями отделяясь от материковой части Калифорнии. Они не приспособлены к огню. Здешние экосистемы слабы и хрупкие, они не привыкли к таким температурам.
Кто же начал этот пожар?
Человек на лодке. Он врезался своей лодкой в скалистый берег, впал в панику и выстрелил фейерверки. На изображениях Службы береговой охраны видно, что 67-летний мужчина написал на обугленной земле слова «SOS», после чего вертолет увез его. Пламя не прекращалось. Сильные ветры способствовали распространению огня. Морская пыль скрыла вид с воздуха, что мешало авиационной поддержке. Бульдозеры использовались для контроля над огнем. Это было необходимо.
Специалисты по биологии, археологии и культурным ценностям находились на месте происшествия. Их задача была минимизировать ущерб для окружающей среды. Они следили за тем, где проходят бульдозеры, где разрушается земля. Но этого было недостаточно, чтобы спасти все. Это лишь сдерживало распространение огня.
«Как только будет безопасно, специалисты по ликвидации последствий пожара прибудут на место».
Ана Чоло из Национального парка объяснила это. Они будут проверять стабильность земли, гидрологические условия, а также остающиеся объекты инфраструктуры. Ландшафт сейчас очень хрупкий. Более хрупкий, чем раньше. Возобновление экосистем — это следующий этап работы. Никто не знает, как выглядит ландшафт после такого масштабного пожара на земле, не приспособленной к огню.
Канальные острова называются «Галапагосами Калифорнии». У этого названия есть смысл. Здесь обитают эндемичные виды животных и растений. Около 46 видов растений и животных существуют только на Санта-Розе. Ни один из них не встречается в других экосистемах. Семь видов растений включены в список федеральных объектов природы. Они растут в маленьких уголках хрупкой среды, подверженных эрозии и другим последствиям пожара.
Действительно, есть ущерб. Деревья Torrey pines на северо-восточных скалистых склонах пострадали. Эти деревья очень редкие, они растут только на этом острове и в небольшом количестве на острове Сан-Диего. Но первоначальная оценка показывает, что они в основном нетронуты. Это небольшое утешение. Островные дикобразы, кролики-мышки — эти подвиды, которые развивались отдельно на каждом скалистом утесе — теперь находятся в неопределенном положении.
Это касается не только дикой природы. Это земля предков народа Чумаш. Культурные памятники имеют возраст более 13 000 лет. Они были сохранены, но теперь они находятся под угрозой.
Мы следим за ситуацией. Мы анализируем. Мы ждем.
Что будет расти заново? Или что мы найдем на этой черной земле, где тысячелетняя изоляция закончилась?
