Vyjde jen překlad. Všechny formáty Markdown musí být zachovány identické s originálem. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext.
Santa Rosa zmizela. Nebo alespoň verzi ostrova, kterou jsme znali.
Snímky pořízené z vesmírné družice 20. května ukazují černé skvrny země, kde kdysi rostly bujné rostliny. Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (Modis) se nezalekl svých schopností: zaznamenal, že třetina území ostrova se změnila v kopii uhlí. Celková velikost požáru byla přibližně 18 300 akrů. Jde o největší požár v historii tohoto ostrova.
Požáry se očekávaly podél pobřeží. Ale to se nestalo. Tyto krajiny se vyvíjely v izolaci, oddělené od kalifornské pevniny po tisíciletí. Nejsou přizpůsobeny k ohni. Zdejší ekosystémy jsou slabé a křehké, na takové teploty nejsou zvyklé.
Kdo založil tento požár?
Muž na lodi. S člunem narazil do skalnatého pobřeží, zpanikařil a odpálil ohňostroj. Snímky pobřežní hlídky ukazují, že 67letý muž píše na ohořelou zem slova „SOS“, než byl odvezen vrtulníkem. Plameny neustávaly. K šíření požáru přispěl silný vítr. Mořský prach zakrýval vzdušné výhledy a bránil vzdušné podpoře. Ke kontrole požáru byly použity buldozery. Bylo to nutné.
Na místě byli specialisté na biologii, archeologii a kulturní hodnoty. Jejich úkolem bylo minimalizovat škody na životním prostředí. Sledovali, kudy projíždějí buldozery a kde se ničí země. K záchraně všeho to ale nestačilo. To jen zpomalilo šíření požáru.
“Jakmile to bude bezpečné, dorazí na místo hasiči.”
Ana Cholo z národního parku to vysvětlila. Prověří stabilitu terénu, hydrologické poměry i zbývající infrastrukturu. Krajina je nyní velmi křehká. Křehčí než předtím. Obnova ekosystémů je další fází práce. Nikdo neví, jak vypadá krajina po tak rozsáhlém požáru na zemi nepřizpůsobené ohni.
Normanské ostrovy se nazývají „Galapagos Kalifornie“. Toto jméno má svůj význam. Žijí zde endemické druhy zvířat a rostlin. Jen na Santa Rosa existuje asi 46 druhů rostlin a zvířat. Žádný z nich se nenachází v jiných ekosystémech. Na seznamu federálních přírodních objektů je zahrnuto sedm druhů rostlin. Rostou v malých koutech křehkého prostředí, které je náchylné k erozi a dalším účinkům ohně.
Ve skutečnosti je škoda. Na severovýchodních skalnatých svazích byly poškozeny borovice Torrey. Tyto stromy jsou velmi vzácné, rostou pouze na tomto ostrově a v malém počtu na ostrově San Diego. Prvotní hodnocení však ukazuje, že jsou z velké části nedotčené. To je malá útěcha. Dikobrazi ostrovní, králíci myší – tyto poddruhy, které se vyvinuly samostatně na každém skalnatém útesu – jsou nyní v limbu.
To neplatí jen pro divokou zvěř. Toto je země předků lidu Chumash. Kulturní památky jsou staré přes 13 000 let. Byli zachráněni, ale nyní jsou ohroženi.
Situaci sledujeme. Analyzujeme. čekáme.
Co zase vyroste? Nebo co najdeme na této černé zemi, kde skončilo tisíce let izolace?
