Chaque enfant américain a grandi en jouant avec See ‘n Say®. Il parle lorsque vous tirez sur la languette. Pas de batterie. Aucun bouton à bloquer. Juste un bruit mécanique.
Les modèles classiques sont basés sur un simple mécanisme de cordon. La dernière version utilise un effet de levier, mais le résultat est le même. Orientez le sélecteur vers l’image. Vous tirez. Le jouet parle.
J’ai vu ces choses survivre dans des choses qu’elles n’étaient jamais censées endurer. Immergé dans la baignoire ? Bien. Jeté dans des escaliers en béton ? Fonctionne toujours. L’avez-vous laissé tomber à plusieurs reprises sur une terrasse dure ? Aucun problème. Ils sont presque indestructibles. ils existent depuis toujours.
Mais avez-vous déjà réfléchi au design ?
Cela ressemble à de la magie, mais c’est de la physique. Comment un morceau de plastique peut-il contenir 26 phrases différentes ? Comment peut-il produire du son sans utiliser un seul joule d’énergie électrique ?
Décomposons le mécanisme sonore See ‘n Say pour comprendre exactement comment il fonctionne. C’est une merveille de conception analogique. Le mystère est résolu.
Historique
See ‘n Say a été introduit en 1964 par Milton Bradley. Il a été conçu par un homme nommé Ed Krall. L’objectif était simple : créer un jouet qui enseigne aux enfants les animaux et leurs sons. Mais il faut que ce soit bon marché. Durable. Et sans batterie.
Avant See ‘n Say, les jouets nécessitaient de l’électricité. Ou alors ils étaient statiques. Ce jouet est différent. C’est interactif. Et cela reposait sur une utilisation intelligente de l’énergie stockée.
Le mécanisme à cordon est la clé. Lorsque vous tirez sur la ficelle, vous enroulez un ressort à l’intérieur du jouet. Cette source stocke de l’énergie potentielle. Lorsque vous relâchez la corde, le ressort se déroule. Ce déroulement entraîne un système d’engrenage. Les engrenages font tourner un cylindre. Le cylindre présente des bosses. Ces bosses sont appelées cames.
Lorsque le cylindre tourne, les cames se pressent contre un roseau. Le roseau vibre. Cette vibration produit du son. Mais comment sélectionne-t-il le son à jouer ?
C’est là que le cadran entre en jeu. Le cadran est relié au cylindre. Lorsque vous tournez la molette, un autre jeu de cames s’aligne avec l’anche. Chaque jeu de cames correspond à une phrase spécifique.
L’expression « la vache dit meuh » est codée sous la forme du bec. La forme détermine le timing et la hauteur des vibrations de l’anche. C’est une forme grossière de synthèse. Mais ça marche.
See ‘n Say a été un succès. Des millions d’unités ont été vendues. C’est devenu une icône culturelle. Cependant, son apparence simple cache un système mécanique complexe. Un système que nous allons explorer en détail.

Cela commence avec du papier d’aluminium et une aiguille. En 1877, Thomas Edison introduisit le phonographe. Ce phonographe est une machine qui capture le son en le gravant physiquement dans un cylindre rotatif. Il n’y avait ni aimants ni électricité, juste une force mécanique pure. Vous avez parlé à un entonnoir. Un diaphragme vibrait. Un stylet grattait votre voix dans la cire ou le papier d’aluminium. Pour l’entendre, l’aiguille suivait la même ligne irrégulière, faisant vibrer le diaphragme et répéter le son. C’était analogique. C’est devenu la base de tout ce qui a suivi.
Emil Berliner a changé la donne en 1887. Il a remplacé le cylindre par un disque plat. Le gramophone utilisait des rainures en spirale sur un disque plat, un choix de conception qui a grandement facilité la production de masse. Cette technologie était encore entièrement mécanique. Pas encore d’électronique. Tout ce dont vous avez besoin est une aiguille, un diaphragme et de la physique.
Des décennies plus tard, la même logique mécanique se retrouve entre les mains plastiques des enfants du monde entier.
Voir et dire
Le jouet classique See ‘n Say est essentiellement un gramophone pour les tout-petits. Le même principe mécanique perfectionné par Berliner est utilisé. Lorsque l’enfant tourne la poignée, la manivelle fait tourner le disque en plastique. Une aiguille repose contre la surface. Le disque comporte des rainures pré-gravées qui correspondent à différentes images ou phrases.
Pas de batterie. Il n’y a pas de circuit imprimé. Pas de cône de haut-parleur piloté par un signal électrique. Lorsque l’aiguille touche la rainure, les vibrations physiques à l’intérieur du plastique provoquent de petites vibrations dans la membrane. Cette vibration produit directement des ondes sonores. Il s’agit d’une conversion directe de la mécanique à l’acoustique.
Cela donne au son une qualité très unique et métallique. Il n’est pas enregistré en studio et diffusé via un haut-parleur. Le son n’est amplifié que par la forme du boîtier en plastique. Le groove lui-même est l’enregistrement. L’aiguille est une tête de lecture. La main de l’enfant fournit l’énergie.
Il s’agit d’un morceau fascinant de l’histoire de l’ingénierie enveloppé de couleurs primaires vives. Lorsque vous tournez le bouton, l’aiguille se déplace le long du sillon et une voix (enregistrée il y a des décennies avec un acteur humain et maintenant codée sous forme de crêtes physiques dans du plastique) vous parle. Aucune électricité n’est nécessaire. Juste de la pression et de la friction.
Sa simplicité est presque trompeuse. Vous pourriez penser qu’il y a un petit moteur ou une puce à l’intérieur. Mais regardez-y de plus près. Ce mécanisme est le même que celui des gramophones qui remplissaient autrefois les salons à la fin du XIXe siècle. Le support est passé du papier d’aluminium au vinyle puis au plastique, mais le concept de base reste le même. L’aiguille lit les rainures creusées dans le matériau et produit un son.
Pourquoi les fabricants ont-ils continué à utiliser cette méthode longtemps après l’avènement de la bande et de l’audio numérique ? Coût. Durabilité. Simplicité. Un disque en plastique ne se démagnétise pas. Ça ne s’emmêle pas. Pas besoin de facturer. Cela fonctionne. Le See ‘n Say est devenu une icône non pas parce qu’il était technologiquement avancé, mais en raison de sa pureté mécanique. Connectez les enfants à l’héritage d’Edison et de Berliner par une action physique partagée. Tourner. écouter. répéter.
Les sons que vous entendez sont littéraux. Les crêtes du plastique sont des ondes sonores. Si vous zoomez suffisamment sur le groove, vous pouvez voir la forme d’onde de l’acteur.

Oubliez les fichiers numériques et les puces électroniques. La magie derrière ce jouet en plastique emblématique réside dans un disque en plastique qui fonctionne exactement comme un disque de gramophone à l’ancienne. Il n’y a pas de haut-parleur alimenté par batterie qui génère le bruit. Au lieu de cela, une piste contenant l’onde sonore de chacun des bruits du jouet est physiquement gravée dans le disque.
La plupart des modèles See ‘n Say contiennent entre 10 et 26 sons distincts. Vous ne les trouverez pas dispersés au hasard. Ils sont stockés dans des pistes concentriques qui serpentent vers l’intérieur à partir du bord.
Comment trouver le bon groove
Si vous regardez attentivement le bord du disque, vous pouvez repérer les points de départ de chaque piste concentrique. C’est là que la logique mécanique du jouet prend le dessus. L’utilisateur n’appuie pas sur un bouton pour sauter des pistes au sens traditionnel du terme. Vous alignez le mécanisme avec le point de départ spécifique de l’image que vous souhaitez entendre.
De la rainure au cône
La reproduction sonore ici est d’une simplicité brutale. Une aiguille métallique passe directement dans la rainure sélectionnée. Lorsque le disque tourne, l’aiguille vibre. Ces vibrations voyagent sans amplification. Ils sont transmis directement de l’aiguille à un haut-parleur à cône en plastique. La physique est ancienne, mais le résultat est fort, clair et indéniablement nostalgique.

L’aiguille s’insère dans une pièce en plastique en forme de T. Il capture le motif de vibration gravé sur le disque et l’envoie au T, où le signal est envoyé au cône via une pointe en plastique rouge. c’est ça. Lorsque See ‘n Say parle, vous entendez de pures vibrations mécaniques. Il n’y a pas d’électricité. Pas de chips. C’est juste du plastique qui frappe du plastique.
Tirez sur la corde. Cela soulève l’aiguille et la ramène vers le bord extérieur du disque. Le cordon peut également être enroulé autour du ressort en laiton. L’énergie stockée dans le ressort fait tourner le disque et produit du son. Simple. Brutal. Efficace.
Le seul autre composant de See ‘n Say est le Governor qui est très bien réalisé. Ajuste la vitesse de rotation du disque. Dans l’image ci-dessous, vous pouvez voir la courroie enroulée autour du disque et de l’arbre du régulateur. Il s’agit d’un peu d’ingénierie pour empêcher la lecture d’accélérer ou de ralentir. Sans cela, le son sera trouble.



Mécanisme classique
Le gouverneur est ici le héros méconnu, le cerveau d’une machine composée de deux poids à ressort. Voyons ce qui se passe lorsque la vitesse du disque augmente. Le poids s’envole vers l’extérieur et s’appuie contre la paroi du cylindre. Des frictions commencent à apparaître. La vitesse du disque ralentit. En mode balance, le contrôleur de vitesse maintient la vitesse de rotation exacte requise pour une lecture précise des notes. C’est la physique de l’autorégulation.
C’est tout le secret. See ‘n Say est basé sur trois parties : une plaque en relief, une broche en métal et un haut-parleur à cône en plastique. Tirez sur la corde. Les vents du printemps. Le ressort fait tourner le disque. Le régulateur contrôle la vitesse. Pas de batterie. Aucun circuit. C’est juste mécaniquement simple. Cela explique pourquoi il continue à agir même après un bain. Vous pourrez le resserrer demain.
Nous vivons à l’ère des jouets alimentés par batterie. Le microprocesseur intégré peut désormais générer du son. Pensez à un poisson qui chante. Fichiers numériques. Code. Algorithmes. Classic See ‘n Say rejette tout cela. Il utilise la technologie du 19ème siècle pour créer quelque chose de pratiquement indestructible. Un jouet qui transcende les tendances. Cela continue encore et encore.
Articles de blog connexes
- Comment fonctionne l’enceinte
- Comment fonctionne l’enregistrement numérique analogique
- Comment fonctionne la guitare
- Comment fonctionne Magna Doodle
- Comment fonctionne une Etch-a-Sketch ?
- Comment fonctionnent les Yo-Yos
- Peut-on vraiment avoir une conversation à distance avec deux canettes et une ficelle ?
Des liens plus attractifs
- Fisher Price Voir et dire
- Publicités See ‘n Say des années 1960
- Prix du jouet de l’année





























