Про користь самозамилування, елітних селянських прізвищах, образливі прізвиська та вольниці Непу.
Вчися добре і станеш Гиацинтовым
Не доводилося зустрічати людину на прізвище Духосошественский? А Гіацинтів, Добромислов, Голубинський, Тихомиров? Всіх цих товаришів об’єднує одне: предки їх були кращими учнями семінарій, за що в нагороду і отримували гарні прізвища. Вирізнялися вони і своїм безумовно позитивним значенням. Для милозвучності прізвища часто переводилися на латинь і грецький. Так, Веселов ставав Гіляровським (від латинського hilaris — «веселий»), Надєждін — Сперанським (від латинського дієслова spero — «покладати, надіятися»), а Беневоленский (bene — «добре», лат.) сусідив з Добровольським.
В нагороду за перемоги в битвах отримували прізвиська, пізніше ставали прізвищами, і полководці: Олександр Невський, Дмитро Донський. А ось Юрія Долгорукого, на думку історика Михайла Щербатова, назвали так за «жадібність до придбання» через постійне зазіхання на чужі землі. Тут за змістом би підійшло, напевно, Юрій Загребущі Руки.
Аристократія з лісосплаву
«Графи Розумовські» звучить куди як аристократично. І не запідозриш, що у витоках роду український козак, який любив випити і в п’яному вигляді себе хвалити: «Що то за голова, що то за розум!» От і прозвали його односельці Розумом. Син його, Олексій, прізвисько успадкував, але був записаний Розумовським. А далі, як ми знаємо, син дніпровського козака Григорія Розума став фаворитом імператриці Єлизавети і найвпливовішим в Російській імперії.
Також з лексикону предка народилася прізвище героя Громадянської війни Василя Чапаєва. Дід його працював старшим на лісосплаві і то і справа покрикивал на артільників: «Чепай!», тобто «зацепляй колода багром». Звідси і пішло прізвисько Чепай, потім трансформувалося в Чепаева-Чапаєва. До речі, сам Василь Іванович писав своє прізвище через «е».
А ось художник Василь Перов став таким за старанність. Позашлюбний син прокурора Криденера, він не мав права на прізвище батька, хоча батьки пізніше і повінчалися. Пєровим називав Василя обучавший його грамоти дяк — за старанність та успіхи у володінні пером.
Цілі села однофамільців
Селян називали за прізвищем поміщика. І якщо для Олеандровых і Семицветовых їх особистий «лейбл» служив предметом гордості — рідкість все-таки, — то цілі села Поливановых, Гагаріних, Воронцових брали долю філософськи. Як кажуть, нічого особистого — кругом десятки однофамільців.
Те ж було з Ивановыми, Петровыми, поименованными по батькові.
Ще менш оригінальні були названі за особливостями місцевості, в якій проживали, — Болотины, Рощины, Пущины, Лучні. Зате цілком милозвучно. А ось Хріновим, що жили в місцях зростання цього незаперечного рослини, пощастило менше. Як і разжившимся прізвиськом предка.
Син Соплі і онук Барабана
Процес офамиливания на Русі був довгим — близько шести століть. Розпочатий ще в XIII столітті в Новгороді Великому, в XIV–XV століттях він докотився до московських князів і бояр. Більшість селян обзавелося прізвищами тільки після скасування кріпосного права (1861 рік). Повністю ж процедура завершилася до 1930 році.
У царських указах говорилося, що слід записувати всіх «по іменах з отці і з прозвищи». Ось, наприклад, архівні записи 1495 року: «Губа Микифоров син Криві щоки», «Данило Сопля, селянин». Так як прізвище часто утворювалася від прізвиська, у нащадка було чимало шансів стати Соплюхиным або Кривощекиным. Точно так само з’явилися на світ Косоротовы, Негодяевы та інші Страхолюдиновы.
Але бували й випадки важкозрозумілі. Літературознавець і фольклорист Марія Рибникова у своїй книзі про мову наводить історію селянина Вяземського повіту Насіння Барабана: «А звуть мене Барабаном по батькові діда. Він барабан знайшов, по дорозі де-то солдати, мабуть, втратили. Приніс його батькові Дмитру Сережанскому [сільський священик]. Ну, той подивовался і каже: «Значить, тобі, Осипушка, і бути отсель Барабаном». Так і діда Митрия звали Барабан, і батька тсж. І дітки пішли Барабанята».
Замести сліди предків
У більшості випадків прізвище прямо вказувала на походження. Її носію це було вигідно далеко не завжди. Приміром, представники дворянського роду Татищевых наполегливо доводили, що їх прізвище походить не від слова «злодій» («злодій, розбійник»), а від «злодій» і «шукай», а стало бути, їх предки не чинили, а, навпаки, ловили злодіїв.
Або ось Наришкіни. Є версія, що спочатку вони іменувалися Ярышкиными. У слова «ярыга» має три значення: п’яниця, безпутний осіб; наймана робоча сила — бурлак, вантажник; дрібний поліцейський чин. Всі вони для шляхетного роду не дуже підходять. Але змилосердився цар, дозволив змінити прізвище на Наришкіних. З нею вони і увійшли в історію.
Після революції пішов зворотний процес: всі прагнули довести своє селянське або пролетарське походження. Мати в предках духовенство, купців, дворян стало не тільки не модно, але і небезпечно. І коли зміни стали можливі, ними негайно скористалися.
Вибери собі прізвище
Вольницю народу дав декрет «Про право громадян змінювати свої прізвища та прізвиська» від 4 березня 1918 року. Тепер для цього не потрібно ніяких, як раніше, найвищих соизволений: варто було лише написати заяву, прикласти документи, що посвідчують особу, опублікувати оголошення про це дії в газеті, і вуаля! Що тут почалося!
По всій країні змінювали прізвище Дураковы. Сім’я Собакиных з міста Черемховому побажала стати Лермонтовыми. Кобелєв захотів називатися Скобелєвим, а Гнилоквас — Степановим. Траплялися і романтики: матрос Севрук з есмінця «Генерал Кондратенко» хотів отримати революційну прізвище — Гарібальді. А ось студентка медичного інституту Амалія Труп явно керувалася здоровим глуздом: до лікаря з подібним прізвищем пацієнти навряд чи б захотіли прийти.
У 1921 році родина Купцовых в повному складі перейменувалася в Виноградових, Дяківські перетворився в Літвінцева. А студент Богомолов, рішуче покінчив зі своїм попівським минулим, в 1931 році став Вузовым.
Поет Микола Оленников в 1934 році так описував події: «Піду я в контору «Известий», внесу вісімнадцять рублів і там назавжди розпрощалися з прізвищем колишньої моєї. Козловим я був Олександром, а більше їм бути не хочу! Кличте Орловим Никандром, за це я гроші плачу».
Гроші на ті часи виходили чималі. Послуга цінувалася в загсі вище, ніж одруження або розлучення. Так, на початку 1923 року з нареченого і нареченої брали 10 руб., з розлучаються — 15, за зміну прізвища — 20. Вже через кілька місяців ціна збільшилася вдвічі, і змінити прізвище вже коштувало 40 руб.
Вагома причина
Гайки почали закручуватися в червні 1940 року, коли процедура була віддана на відкуп відділам актів громадянського стану управлінь НКВС. Пояснювалося це, зокрема, тим, що «зміни імен і прізвищ ускладнюють діяльність міліції». І аж до 1991 року людина без дозволу відповідних органів ні ім’я, ні прізвище змінити не міг.
І зараз, не враховуючи очевидних приводів, якими вважаються шлюб, розлучення, усиновлення та удочеріння, для зміни прізвища треба мати вагому причину. Федеральний закон «Про актах громадянського стану» від 15 листопада 1997 року передбачає, що причини для змін особистих даних повинні бути значущими. Такими прийнято вважати: немилозвучність; іноземне звучання; бажання носити прізвище вітчима або мачухи, якщо один з батьків повторно одружився; бажання носити прізвище другого з батьків; релігійні міркування.
