Для багатьох читачів подорож в жанр фентезі почалося з професора Джона Рональда Руела Толкіна. «Хоббіт», «Володар кілець» або навіть екранізації Пітера Джексона… ці історії «зачепили» мільйони людей. Відомо, що Толкін надихнув деяких з метрів сучасного фентезі – від Джорджа Мартіна до Тері Брукса. Але жанр фентезі зовсім не народився в той день, коли було створено Середзем’я.
Сам Толкін черпав натхнення у старих роботах, а також у творах свого близького друга і колеги по творчості Клайва Льюїса (коли-то вони навіть планували написати разом книгу, яку почав писати Льюїс). Наведемо десять оповідань, які надихнули Толкіна на його творчість і породили легендарний світ, який всі знають і люблять.
«Коріння гір» Вільяма Морріса
Вільям Морріс.
Однією з улюблених історій Толкіна в дитинстві була «Історія Сігурда» з «Червоної казкової книги» Ендрю Ленга. Саме завдяки цій книзі Толкін дізнався про Вільяма Морріса, оскільки «Історія Сігурда» насправді була більш короткою версією «Саги про Велсунгах» Морріса, яку він переклав з древнескандинавского мови. Вільям Морріс зробив дуже великий вплив на професора (під час дитинства Толкіна), хоча про це не згадує майже ніхто з його біографів. Толкін навчався в школі короля Едварда в Бірмінгемі з 1900 по 1911 рік. Під час навчання учитель показав йому англійський переклад англосаксонської саги «Беовульф». Хоча цього вже ніхто не скаже напевно, деякі вчені вважають, що це був переклад Морріса.
У 1911 році, на останньому курсі, Толкін прочитав статтю про норвезьких сагах, а через кілька місяців він опублікував звіт про «Сазі про Велсунгах» в шкільних хроніках. У ньому він використав назву перекладу Морріса, а також його слова і фрази. Через роки, в 1920 році, Толкін прочитав своє есе «Падіння гондолины» в клубі коледжу Ексетера. Президент клубу написав в протоколі, що Толкін слідував традиціям «таких типових романтиків, як Вільям Морріс». Хоча існує багато доказів впливу Морріса на професора, дуже небагато вчені говорили про це до цих пір.
Беовульф
Рукопис *Беовульф*.
Ця епічна поема була настільки важлива для професора, що він змінив сучасне уявлення про неї. У 1936 році Толкін написав есе під назвою «Беовульф: монстри і критики», де сказав, що сага вкрай важлива в світі літератури. Завдяки Толкину сьогодні «Беовульф» частиною основи фентезі. Його тема «світла проти мороку» стала однією з найпоширеніших у сучасному фентезі, включаючи власні історії Толкіна. У 1938 році професор заявив в інтерв’ю, що «Беовульф – один з моїх найбільш цінних джерел». Джон Гарт, який написав «Толкін і Велика війна», навіть сказав: «Якщо б не було «Беовульфа», Толкін не став би тим, хто він є».
«Історія Сігурда» Ендрю Ленга
Ендрю Ленга.
«Червона книга фей» Ендрю Ленга була одним з найулюбленіших дитячих творів Толкіна. Одна з останніх історій в ній була «Історія Сігурда», яка стала (як стверджував Хамфрі Карпентер, який написав біографію професора) найкращою історією, яку Толкін коли-небудь читав. Толкін також одного разу сказав, що він був одним з дітей, з якими спілкувався Ленг. Це історія веде своє походження з давньоскандинавське саг.
Сігурд завоював славу і багатство, убивши дракона Фафніра і забравши його скарби. Меч, який використовував Сігурд, був зламаний, коли помер його батько, але його викували знову з уламків. Толкієн використовував ту ж ідею для меча Арагорна, який був зламаний, коли Элендил, предок Арагорна, бився з Сауроном. У своєму листі Наомі Митчисон він сказав, що його образ Смауга в його романах заснований на Фафнире.
«Книга драконів» Едіт Несбіт
Едіт Несбіт.
Ніхто не знає напевно, чи читав Толкін цю книгу, але дослідник Дуглас Андерсон вважає, що це так. «Книга драконів» була вперше опублікована в 1899 році, коли професор було сім років. Толкін якось згадав у листі Уистену Одягну, що він колись написав історію, коли був приблизно в цьому віці. Все, що він міг згадати, це те, що там був «великий зелений дракон». Можливо, це було всього лише збіг, але в одній з історій Несбіт було багато зелених драконів. Тому не можна виключати ймовірність того, що забуті дитячі спогади могли раптово спливти на поверхню через довгий час.
«Золотий ключ» Джорджа Макдональда
Джордж Макдональд.
Джордж Макдональд був ще одним дитячим улюбленцем Толкіна. У своїй книзі Хамфрі Карпентер каже, що професор сподобалися книги про Курді цього письменника. У 1964 році Pantheon Books попросили Толкіна написати передмову до нового видання «Золотого ключа». Професор відповів, що він «не настільки затятий шанувальник Джорджа Макдональда, як Клайв Льюїс; але йому подобаються ці історії».
Але Хамфрі Карпентер каже, що після того, як професор перечитав «Золотий ключ», він вважав книгу «погано написаною, незв’язний і просто поганий, незважаючи на кілька цікавих моментів». Історії про Курді в результаті надихнули Толкіна на образи орків і гоблінів. У «Золотий ключ» є чарівниця віком тисячі років. Те, як Макдональд описав цього персонажа, дуже схоже на те, як Толкін описав Галадріель багато років потому.
«Кішечка Мяу» Едварда Кнатчбулла-Хугессена
«Кішечка Мяу» Едварда Кнатчбулла-Хугессена
У листі до Роджеру Ланселину Гріну Толкін згадує, як читав в дитинстві старий збірка оповідань, який був весь изодран, без обкладинки і титульного аркуша. Однією з улюблених історій професора в цій книзі була «Кішечка Мяу» Е. Кнатчбулла-Хугессена. Толкін вважав, що цей збірник міг бути складений Бульвер-Литтоном. Згодом він так не зміг знайти цю книгу, але можна досить легко побачити те, як «Кішечка Мяу» вплинула на подальшу творчість Толкіна.
Велика частина історії відбувається в «великому і похмурому лісі», який дуже схожий на Мирквуд, Фангорн і навіть Старий Ліс. У ньому є огри, гноми і феї. Також у збірнику був описаний людожер, замаскований під дерево. У якийсь момент професор заперечував, що його надихали образи дитячих казок, але згодом зізнався у зворотному.
«Чудова земля снергов» Едуарда Уайк-Сміта
«Чудова земля снергов» Едуарда Уайк-Сміта.
«Я хотів би описати свою власну любов і любов моїх дітей до «Чудової землі снергов» Едуарда Уайк-Сміта», – Толкін писав у своїх нотатках до есе «Про чарівні історії». Пізніше, у своєму листі Уистену Одягну, професор розповів, що ймовірно ця книга стала прообразом хоббітів. Коли Толкін вперше почав писати історію, яка згодом стала «Хоббітом», він розповідав дітям багато історій про снергах, які дійсно були дуже схожі на гобітів. Середзем’я, і особливо Шир, також багато в чому схожі на Землю Снергов.
Одна з глав книги за назвою «Криві дерева» надихнула Толкіна на історію про Більбо і гномів у Мирквуде. У самих ранніх чернетках «Володаря кілець» хоббіт по імені Троттер допоміг Фродо дістатися від Шира до Ривенделла. Троттер був дуже схожий на Горбо, головного персонажа «Снергов», який подорожував з двома людськими дітьми по землі. Зрештою Троттера замінили на Арагорна, але багато подібності залишилися.
Генрі Райдер Хаггард
Толкієн любив розповіді Генрі Хаггарда в дитинстві, і згодом високо відгукувався про його творчість. Найбільше Толкіна надихнула книга «Копальні царя Соломона». Завдяки їй письменник включив до «Хоббіта» карту, деякі деталі оповідання і стародавні скарби. Навіть Голлум, Блискучі печери Хельмовой паді і труднощі Гендальфа у виборі правильного шляху в Морії, схоже, були натхненні сценами й персонажами з «Копалень царя Соломона».
«Нічна земля» Вільяма Ходжсона
«Нічна земля» Вільяма Ходжсона.
Клайв Льюїс одного разу сказав, що образи в романі Вільяма Хоупа Ходжсона «Нічна земля» можна описати, як «незабутнє похмуре пишність». Дуглас Андерсон також згоден з Льюїсом, що «Нічна Земля» є свого роду шедевр. Хоча немає жодних свідчень щодо того, що Толкін коли-небудь читав твори Ходжсона, якщо прочитати «Нічну землю» або навіть «Вибухівку Баумоффа», можна знайти схожість з деякими моментами творчості Толкіна. Приміром, Ходжсон описував виклик сил темряви точно так само, як Толкін в епізоді про копальнях Морії.
«Книга чудес» Лорда Дансени
Лорда Дансени.
Толкін дав інтерв’ю Шарлотті і Денису Плиммеру в 1967 році. Вони прислали йому свій перший чернетка статті, яка в кінцевому підсумку була опублікована в журналі Daily Telegraph в наступному році. У ній вони процитували слова професора: «Коли ви изобретаете мову, ви засновуєте його на чомусь, що чули. Ви говорите «бу-ху», і це щось означає».
Толкін явно не був вражений їх висловлюваннями і відповів, що для нього було дивним сказати щось подібне, тому що це повністю суперечить його власним думку. Але він також сказав, що якщо він придумав би якесь значення фразі «бу-ху», то воно було б натхненне історією лорда Дансени «Чу-бу і Шимиш»: «Якщо б я використав слово «бу-ху», це було б ім’я якогось смішного, толстого, важливого персонажа».
