Іноземці намагаються пояснити ті чи інші російські явища: на американському розважальному порталі TopTenz випустили ролик, в якому міркують про загадкової російської душі, приводять 10 причин, чому Росію не розуміють на Заході.
Росіяни по-іншому ставляться до влади
Багато американці і європейці ніяк не можуть зрозуміти основну концепцію російської державності. Західній людині досить складно уявити життя, де його особиста свобода буде гнобитися. Для нас особиста свобода (або хоча б її видимість) є чи не є питанням життя і смерті. Але росіяни бачать ситуацію дещо в іншому світлі. Це не означає, що вони всі з себе такі покірні, просто у росіян ніколи не було того виду демократії, що є у західної людини. Не можна сумувати за тим, чого у тебе ніколи не було, і вже тим більше немає сенсу за це боротися. Саме з цієї причини особиста свобода не так важлива для російської людини, і він щиро дивується, чому багато країн так про це переживають. Це не означає, що в Росії не хочуть демократії, просто мало хто готовий ризикнути наявної свободою заради отримання того, чого у нього ніколи не було.
Росіяни тільки виглядають як європейці, але в них багато східного
Можливо, одна з причин, чому європейцеві так складно зрозуміти росіян, криється в тому, що вони виглядають так само, як ми, але мислять зовсім інакше. Це пов’язано з їх культурним походженням. Більша частина території країни знаходиться в Азії, хоча найбільш густонаселені райони і розташовані в так званій європейській частині Росії, званої Східної Європою. Все це дуже сильно плутає, хоча зрозуміло, що межі – це лише придумані людиною обмеження, тим не менш менталітет російської людини чи вкладається в рамки європейських норм. І навіть жителі європейської частини Росії набагато ближче до Сходу, ніж будь-який інший європеєць, і це дуже сильно впливає на їхній спосіб мислення. Ну і не дивно, що з-за того, що велика частина країни знаходиться в Азії, навіть європейська її частина опиняється під сильним впливом “східної половини”. Саме тому більшість росіян вважають себе європейцями лише наполовину.
Наполеон зробив російських параноїками. Тепер багато хто вважає їх агресорами
Американці добре знають увертюру Чайковського “1812 рік”, деякі з них навіть думають, що це відсилання до подій Англо-Американської війни 1812-го. Але насправді в цей самий період, майже весь світ був втягнутий у військові дії через коротуна Наполеона. Цей низенький хлопчина поставив на вуха всю Європу і навіть зазіхнув на російські території. Сьогодні багато хто вважає це головною помилкою Наполеона і згадують про Гітлера, який пізніше наступив на ті ж граблі: нерозумно було атакувати витривалих росіян в сувору зиму. Але правда в тому, що Наполеон був набагато ближче (у всякому разі, росіяни так вважають) до захоплення російських територій. Народ був в жаху, і жах цей запам’ятав назавжди. Навіть через сотні років термін “бонапартизм” був дуже поширений в Росії. Росіян настільки лякала сама ідея такого собі завойовника, який зазіхав на їх свободу, що вони увічнили ім’я Бонапарта з цим терміном.
Багато росіян вважають агресивними, але насправді та близькість до ураження просто змусила їх захищати свої кордони. І це основна причина, чому вони з тих пір стали вести себе вороже по відношенню до найближчих сусідів. Але правда в тому, що Росія – це єдина країна, яка, незважаючи на величезні втрати, завдяки тактики випаленої землі змогла здобути перемогу. Але наполеонівський завоювання навіки залишила глибокі шрами.
Російська національна гордість пройшла довгий шлях, а потім зіткнулася з французькою культурою
Багато хто не розуміють, чому росіяни готові відмовитися від багато чого заради блага країни. Вважається, що всьому виною радянська пропаганда. Але росіяни так роблять вже дуже давно. Якщо взяти до уваги той факт, що Росія є однією з найстаріших вижили країн і культур у світі, стає зрозуміло, що є таким могутнім джерелом національної гордості. В їх історії був досить довгий період диктатури, так що вони звикли пишатися своєю країною, поки хтось стоїть біля керма. Але це зовсім не означає, що вони завжди відчували справжню гордість і повагу до слов’янської культури. Донині ведеться суперечка, що отримав найбільше поширення в період наполеонівських завоювань, між слов’янофілами і франкофилами. Слов’янофіли прагнули зберегти слов’янську культуру, сфокусуватися на її традиціях, національних костюмах і обрядах, в той час як молоде покоління, зачароване французькими віяннями, став одягатися на французький манер і переймати їх традиції та мову. Це дуже сильно вплинуло на росіян і зробило їх ще більш незрозумілими для решти світу.
Російське поняття “вульгарності” пояснює їх інші уявлення про благополуччя
В наш час повно тих, хто любить жартувати над людьми типу Кардашьян та обговорювати, як же вони примудрилися стати знаменитими, нічого з себе не представляючи. У той же час ці ж самі люди прагнуть слави з подібною Кардашьян. Незважаючи на всі засудження, “Кардашьян” дуже багато роблять, щоб утримати на плаву свою імперію Безглуздя. Проте для багатьох життя цих жінок є зразком для наслідування, адже вони можуть прохолоджуватися, їм не потрібно працювати… і взагалі що-небудь робити. Таким чином, вони стали втіленням сучасної Американської мрії, що росіяни визнають цілковитим ідіотизмом. І це при тому, що в Росії величезна кількість мільйонерів і процвітає корупція. Ті, у кого власний бізнес або ті, хто працює, користуються повагою більшості, незалежно від того, наскільки нечувано вони багаті. І тільки нехлюї і дармоїди, які нічого не роблять, заслуговують справжнього осуду. У російській літературі є поняття, про яке писали Пушкін і Лермонтов – це поняття «вульгарності». Це слово визнано неперекладним, але ми постараємося пояснити вам його значення: воно застосовується для опису зовнішньої краси в поєднанні з душевною порожнечею, яка виставляється напоказ, в той час як людина, нічого з себе не представляючи, намагається зробити вигляд, що корисний для суспільства. Це було свого роду відповіддю на модні прийоми вищого суспільства, отримали поширення завдяки примхи франкофілів.
Ідея вічної боротьби закладена в характері російської людини
Найскладніше американцям зрозуміти цю готовність російських приймати життя без комфорту і без величезної кількості можливостей в цілому. Це зовсім не тому, що росіяни – мазохісти і люблять карати себе і не заради того, щоб щось довести. Не кожен російський коштує «один за всіх» або намагається догодити нинішньому уряду. Основна причина, чому росіяни вважають нормальним поточний стан речей, в тому, що ідея подолання труднощів закладена в їх національному характері. З багатьох причин це, можливо, одна з найцінніших національних рис: старанно працювати і постійно діяти, щоб вижити, дуже важливо. Представники нації, яка постійно стикається з бідністю і злиднями, навіть при самих сильних правителів, вчаться боротися з труднощами з пелюшок. Це і визначає росіян, це пояснює, чому вони смиренно приймають те, що більшість мешканців Заходу вважають неприйнятним. Просто вони більш пристосовані до жорстких умов, тому коли стає важко, вони не панікують.
Походження їх мови і його граматичний лад роблять їх спосіб мислення унікальним
Російська мова, як і більшість слов’янських мов, що використовують кирилицю, однак їх походження мови дуже дивне. Жителі цього регіону в основному користувалися усній промовою, поки два місіонера-католика – Кирило і Мефодій – не приїхали до них. Ці двоє вирішили створити алфавіт і систему писемності для розмовної мови людей, яких вони зустріли. Саме цим алфавітом користується більшість слов’янських народів в наші дні. Їм подарували абсолютно унікальну систему мови, а разом з нею – певний спосіб мислення. Сам мова сформувалася виключно завдяки місцевому населенню, але його письмова форма була штучно створена чужинцями, які до кінця не розуміли їх образ думки. Саме так з’явилася система мови, у якій написані слова складно вимовляти так, як спочатку задумували автори. Багато письменників дійшли до меж в пошуках всіх можливих поєднань смислів. Але навіть геніям не стрибнути вище голови.
Росія вважається країною п’яниць, але це далеко не так
Самий популярний стереотип про росіян – вони дуже люблять випити, навіть більше, ніж ірландці. Говорять навіть про підлітків, які п’ють ополіскувачі для рота, дезінфікуючі засоби та інші жахливі рідини. Але в будь бідній країні, де є нудьгуючі діти, це трапляється. Багато намагаються імітувати типового російського, поїдаючи алкоголь як в останній раз, але навіть у завзятих алкоголіків є певні звичаї. А от якщо ти їх не дотримуєшся і починаєш пити без причини, тоді у тебе проблеми. У Росії випивка – це важливий елемент соціальної взаємодії, він завжди супроводжується закусками, тостами і задушевними бесідами. Росіяни люблять вимовляти тости під час застілля, це додає випивання сенс, а після кожної чарки прийнято закушувати – це і здоров’я зберігає, і допомагає уникнути похмілля. Більшість росіян не стануть пити, якщо у них не буде хоча б шматочка хліба на закуску.
Більшість хакерів росіяни, але це через бідність, а не з-за безчесності.
The PirateBay і інші сайти з торрентами завжди мали величезну кількість роздач саме завдяки російським хакерам. Ті, хто багато викачує, навіть, ймовірно, знайомі з їх письмовим російським акцентом і помітили, що на всіх торрентах є російські субтитри. Хтось звернув на це увагу і прийшов до висновку, що росіяни – злодії і безчесні по своїй суті люди. Але це не так. Почнемо з того, що більшість жителів Заходу теж користуються торентами, навіть представники середнього класу, так що було б несправедливо охрестити злодіями саме росіян. Ну і основна причина в тому, що росіяни настільки бідні, що не можуть собі дозволити отримати контент іншим способом, тому просто змушені займатися хакерством. А у багатьох випадках певний матеріал просто недоступний для законного скачування в їх країні, так що їм доводиться стає піратами, щоб обійти державну цензуру. Так що в більшості своїй росіяни не безсовісні кібер-злодії, у всякому разі, вони не великі злодії, ніж всі інші. І зовсім необов’язково, що вони безчесні. Більшість з них отримала гарну освіту, краще, ніж у більшості західних країн, у всякому разі в IT-сфері.
Росіяни прекрасно розуміють, коли їх годують пропагандою
Багато хто думає, що росіян легко обвести навколо пальця, що містер Путін водить їх за ніс. Багато твердять, що пропаганда Путіна затуманила розум росіянам і що народ став маріонеткою в умілих руках президента. Але тут все набагато складніше. Росіяни прекрасно розуміють, що таке пропаганда, у них навіть є слово «Правда» – так за іронією долі називалася газета, що була рупором радянської пропаганди. Крім основного значення, у цього слова є багато інших смислів. Деякі знають, що це слово використовувалося для того, щоб таємно висловити незгоду з ідеологією Радянського Союзу, але лише одиниці знають, скільки це слово вже використовується і як багато смислів може приховувати. Зрештою, в російській не так вже багато слів, так що часто одне слово використовується для позначення різних явищ. «Правда», з однієї сторони дійсно означає істину, але може означати також і те, що від тебе цю істину приховали, і ти трохи саркастично кажеш: «Так, звичайно, я вірю в це», хоча обидва ви розумієте, що це брехня. І це найцікавіша особливість російської пропаганди: всі прекрасно розуміють, що ніхто в неї не повірить. Люди знають, що їх намагаються обдурити, але вдають, що вірять, щоб уникнути конфлікту.
