” окрошка-це все одно що залити будь-який салат кока-колою?”: іноземці розповідають про російське літо

47

Російське літо-це не лазурний берег і різнокольорові коктейлі (хоча в деяких регіонах є і така опція), а неповторний колорит з лісами і огірочками від бабусі, що змушує приїжджих іноземців поміркувати над сенсом життя. Загалом, розумом росію не зрозуміти, а ось душею — запросто. Почитайте, як гості країни реагують на російське літо і що у них викликає максимальне здивування.

відключення гарячої води

У цивілізованих країнах гаряча вода або є, або її немає. Відключення за графіком-це нонсенс. А тому іноземці не можуть зрозуміти, за що готель бере гроші, якщо він не в змозі контролювати ситуацію.

Хесус, сша:

«я не знав, що тут відключають гарячу воду, поки цей день не настав. Я розповів про це своїм колегам, і вони запропонували мені зробити те, що роблять деякі російські чоловіки. А саме-приймати крижаний душ, голосно співаючи пісню: кажуть, це допомагає забути, що вода крижана. Я пробував, але без толку. Співання my girl by the temptations якомога голосніше не мало ефекту. Може бути, ви порекомендуєте мені іншу пісню?»

спека

Незважаючи на доступність будь-якої інформації в інтернеті, багато іноземців досі вважають, що літа в росії немає. Тобто технічно воно як би є, але відрізняється від зими хіба що верхнім розстебнутим ґудзиком на овчинному кожусі. Хоча про морських курортах багато чули, але, ймовірно, вважають, що суворі росіяни прекрасно почувають себе і в крижаній воді.

Ліндсей харді, великобританія:

«я очікував холодну зиму, а тепле літо у вересні, коли температура була майже +20 °с, виявилося досить несподіваним. Я пам’ятаю, перший сніг падав 15 жовтня, в день народження моєї мами, коли у нас падають тільки листя. Мені дуже сподобалася погода, та й зима теж, тому що у вас можна відчути всі сезони і побачити красу всіх пір року».

Вікі хуф, великобританія:

«єдиний мінус в росії-це коротке літо. Тому, коли настає тепла пора року, люди намагаються якомога веселіше проводити час. Мені соромно зізнатися, але перед приїздом в росію я думала, що тут не буває літа. Потім виявилося, що літо в росії навіть краще, ніж у нас».

Мохамед тахар ассес, алжир:

«якщо говорити про перше враження, то у мене на батьківщині кажуть:» холодно, як в сибіру ” — тому я не очікував, що тут буде так жарко!»

по гриби

Навіщо збирати гриби і ризикувати життям, якщо їх можна купити в будь-якому супермаркеті, запитають вас іноземці, які не розбираються в тонкощах російської душі. Як навіщо? це ж драйв, боротьба, та сама російська рулетка. Нічого ви не розумієте.

Користувач parsjukin на сайті yaplakal:

«гуляли по лісопарку в швейцарії. (сестра замужем за швейцарцем.) я побачив цілу галявину рижиків! поруч з доріжкою. Почав рвати і набивати в-ліпший целофановий пакет. Швейцарець почав було обурюватися: це ж громадський парк…

— що ви будете з ними робити? – є! – такі гриби не їдять! – сам спробуєш! язик проковтнеш! – я їх їсти не буду…

Вдома для гарантії відварили і засмажили, додавши варену картоплю… Чисто машинально поклали і йому порцію… Він сів і почав обережно тикати … Пробувати … В результаті з’їв все і ще у сестри щось вивудив з тарілки… На наступний рік швейцарець сам рвав там рижики в дві руки!»

дачі

Дача-це не місце для відпочинку і веселощів. Це тяжка праця з підгортання, поливу і перекопування, який росіяни звалюють на свої могутні плечі після п’ятиденного робочого тижня. А виконавши всі городні обов’язки, вони повертаються в місто по величезних пробках, щоб вранці знову відправитися на основну роботу. І так з ранньої весни і до пізньої осені.

Фердинандо де фенца, італія:

«дивують контрасти: патріархального вигляду бабусі на розі вулиці продають ягоди зі свого городу, щоб прогодуватися, і тут же поруч по проспектах проносяться дорогі автомобілі…»

Марк ар, франція:

«мені дуже подобаються російські дачі, я хочу написати книгу про городи. Це потрібно зробити найближчим часом, тому що вони скоро зникнуть — сучасні дівчата не будуть садити огірки. Я хочу проїхати на машині по всій росії, купити в кожному селі у бабусь ягоди і зварити варення».

Джек милстон, сша:

«дні на дачі проходили неспішно і ліниво. На тлі яблунь і кущів малини, ромашок і ялинок я збирав скошену траву, пиляв дрова бензопилою і читав про ритуали сапотеків, поки мій син мирно дрімав в тіні… Якщо десь є рай, дача дуже на нього схожа. Єдине-в раю, швидше за все, на обід дають щось крім супу».

чай в спеку

Виявляється, росіяни п’ють не тільки горілку. Гарячим чаєм вони запивають сніданок, обід і вечерю, ще й хльостають його в спеку. Та що з ними не так?

Чарльз томпсон, сша:

«у мій перший день в росії … Була страшна спека. Я жив у маленькій кімнатці без кондиціонера. У той день було 35 °с, але насамперед мені запропонували гарячий чай-це при такій спеці! я очманів і попросив простої води, але її не виявилося».

У кожному будинку знайдеться баночка чогось смачного і домашнього. І нехай кажуть, що все те ж саме є в супермаркетах — своє рідніше.

Користувач belan_olga в ” живому журналі»:

«моя подруга кеті, яка, до речі, має російське коріння, чомусь вважала, що традиційною російською їжею є ведмежатина з моченою брусницею… А найбільше її вразили мої самі звичайні солоні огірки. Звичайно, в америці повно солоних огірків всіх мастей, але там завжди солять-маринують з додаванням цукру або оцту. Наші ж квашені огірочки припали так до смаку друзям з вашингтона, що вони навіть банку з собою взяли».

Даша вальтер, сайт the question.ru:

«забавно, але найулюбленіше російське блюдо у більшості моїх іноземних знайомих — мариновані і солоні огірки. Причому вони в тому чи іншому вигляді є в багатьох кухнях, але друзі, які пробували їх в росії, говорили, що смачніше не їли».

Здебільшого російська кухня не шокує іноземців, але деякі страви все ж вводять їх в ступор. Але буває і навпаки! як то кажуть, любов з першої ложки.

Йохан мотта, колумбія:

«ось цей російський холодний суп-окрошка. Мені якось запропонували це спробувати, і я довго ще не міг зрозуміти: це жарт? це ж все одно що будь-який салат залити кока-колою і сказати, що це таке особливе національне блюдо!»

Пей ся, в’єтнам:

«мені трохи незрозуміло, чи то це блюдо, чи то напій — кисіль. Я не знаю, як до нього ставитися. Це не желе і не російський морс, це щось середнє. Я спочатку навіть хотіла розбавити його окропом, щоб було схоже на сік. Але мені сказали, що цю тягучу масу потрібно пити такою, яка вона є».

Ана люсія гомес да сільва, бразилія:

«наша російська бабуся … Часто пропонує покуштувати огірки з дачі. А ми не їмо сирі огірки! це як сирий баклажан з’їсти”.

Аммар алансаарі, оае:

«я фанат гречки, їм гречану кашу щоранку. А компот і морс у мене вже замість крові”.