У кожній країні є свої фішки, про які жителі інших місць навіть не здогадуються. Для нас фраза ” з легким паром!”, підстаканники в поїзді і марганцівка — абсолютно звичні речі, а ось для жителів решти світу — дивина заморська.
Ми в adme.ru вирішили з’ясувати, які особливості життя в нашій країні можуть спантеличити іноземців.
Підстаканники в поїзді
Ми не уявляємо подорожі в поїзді без підстаканників. Це такі спеціальні підставки циліндричної форми, що охоплюють і притримують скляний стакан. Їх активно використовують у залізничному транспорті для подачі гарячих напоїв. Бувають вони з мельхіору, латуні, міді. Вважається, що саме в той час, коли міністром шляхів сполучення був сергій вітте (1892 рік), підстаканники знайшли сучасну форму, яку ми знаємо і щиро любимо сьогодні. За роки підстаканники стали для нас справжнім символом подорожей: гранований стакан у візерунковому металі надає особливу атмосферу поїздкам у вагоні.
Для іноземців посуд під час подорожей має мало значення: у вагонах-ресторанах напої подають у скляних, керамічних, паперових або пластикових склянках.
Марганцівка
Перманганат калію, або, як його називають в народі, марганцівка, — це калієва сіль марганцевої кислоти, яка при контакті з водою перетворюється в розчин кольору фуксії. Яскраво-рожева водичка не тільки забавляє дітей, але і застосовується в якості антисептика для різних цілей. Наприклад, для знезараження коренів рослин і в цілому вирощування квітів. Однак при використанні марганцівки слід бути дуже акуратними.
Іноземці ж про використання марганцівки в побуті не думають, та й роздрібний продаж порошку перманганату калію може бути дозволена не у всіх країнах. Добре, що вибір безпечних антисептиків і дезінфікуючих засобів сьогодні величезний, одна з марок, що випускають антибактеріальну продукти, — dettol.
Поїздка «на картоплю»
Сьогодні все що завгодно можна купити в супермаркеті, але люди продовжують їздити на дачі, щоб власноруч вирощувати овочі та фрукти. Одне з популярних занять на городі для наших людей — посадка і збір картоплі. На поле виїжджають цілими сім’ями, а потім всю зиму насолоджуються урожаєм.
Залучення до сільськогосподарських робіт громадян почалося ще з кінця 1960-х років. Тоді» на картоплю ” їздили і студенти, і працівники різних сфер. Якщо попросити іноземців пояснити значення фрази» їздити на картоплю”, то вони, найімовірніше, подумають, що мова йде про барбекю.
Ті, хто любить кисломолочні продукти, цінують і кисле молоко — це густе закисле молоко. В результаті бродіння виходить корисний, легкозасвоюваний, який надає позитивний вплив на мікрофлору кишечника продукт. Вибір кислого молока від різних виробників сьогодні величезний. А робити її в промислових масштабах почали ще в першій половині хх століття, для росії це традиційний кисломолочний продукт. В інших країнах, наприклад, такими є: мацоні (в грузії), мацун (у вірменії), тарак (в монголії). Але якщо сказати жителю іншої країни про кисле молоко, він, швидше за все, розведе руками.
Побажання ” з легким паром!”
У російській лазні під стелею було найспекотніше місце. Воно називалося полиць-поміст, саме там зазвичай і парилися люди. Пар, що піднімається від розпечених каменів до стелі, вважався хорошим і легким. Але нерідко в парильні був і інший-поганий і важкий пар, який змішувався з чадним газом і міг нашкодити здоров’ю. Тому тим, хто йшов в лазню, бажали іменного легкого пара. Потім вираз перекочувало в наше звичайне життя, тепер його можна почути і на виході з ванної. Іноземцям, не знайомим з російськими традиціями, навряд чи буде зрозумілий сенс цього виразу.
Гірчичники
У дитинстві багатьом з нас ставили гірчичники під час застуди. Для тих, хто забув або не пройшов ритуал одужання через печіння, нагадуємо: це такі пластирі, в складі яких є порошок насіння гірчиці. При контакті з тілом гірчичний пластир викликає відчуття печіння. За тим же принципом працюють пластирі з перцем. Цікаво, комусь вдавалося логічно пояснити іноземцю, навіщо наші люди прогріваються гірчицею або перцем?
Інгаляції картоплею
І навздогін ще один спосіб лікування застуди прямо від наших мам і бабусь — інгаляція картопляною парою. Напевно, ми передамо його і майбутньому поколінню. Традиційна процедура включає в себе кілька етапів: почистити (можна в мундирі) і відварити картоплю, накритися ковдрою і дихати парою, найкраще хвилин 30. Передбачається, що ефект повинен бути як від інгаляцій ліками. І хоча наші предки, та й ми теж, роками використовуємо цей простий і дешевий метод, краще не займатися самолікуванням, а вчасно отримати допомогу фахівця.
Щавлевий суп
Іноземці знають, що борщ — це традиційна страва слов’ян. З’явилося воно ще в київській русі і сьогодні продовжує радувати відмінним смаком як жителів пострадянських країн, так і гостей з-за кордону. Однак існує не тільки червоний, але і зелений борщ. Таку назву отримав щавлевий суп. Зелений борщ готується на основі листя зелені, зазвичай щавлю, в нього також додають картоплю, моркву, рис.
У європі ж користуються популярністю овочеві супи з іншими рослинами: селерою, цибулею, шпинатом.
Вибивалка для килимів
У дворі лежать і висять килими, а поруч з ними стоять люди з хлопавками в руках. Мабуть, ця картинка колись була типовою для більшості міст. Хлопавками називають вибивалки для килимів, за формою вони нагадують тенісну ракетку, бувають як із пластику, так і з плетеного металу. Пил з килима вибивають на вулиці, тому у дворі, найчастіше у вихідні, коли всі прибираються будинку, можна зустріти (хоча сьогодні вже рідше) сусідів, зайнятих однією справою. За кордоном для цих цілей використовують пилососи або звертаються в хімчистки.
Кип’ятильник
Незважаючи на те, що кип’ятильник винайшов в 1924 році німецький вчений теодор штібель, популярністю на батьківщині він не користувався. Про нього благополучно забули жителі європи, зате нашим людям він полюбився. Вже з 1923 року в місті ачинську починає функціонувати перший кип’ятильний завод, завдяки якому в квартирах з’явилося зручне у використанні пристрій. Навіть через роки кип’ятильники не припадають пилом на антресолях, а активно використовуються по всій день, щоб швидко нагріти воду в невеликій ємності. Особливо актуальні вони в літній період відключення гарячої води.
Закрита дужка-посмішка
Раніше не було яскравих емоджі, зате зараз стікерами рясніє кожен додаток. Але ми продовжуємо користуватися старими добрими символами, наприклад дужками. Причому кількість дужок може підказати, в якому настрої знаходиться співрозмовник. Багато скобочек означають, що жарт або фраза дуже сподобалися. Виявилося, подібне спілкування поширено в російськомовному інтернеті, а іноземці використовують різні поєднання для позначення мордочки з посмішкою:),=),:/. Наприклад, ми напишемо: привіт). А іноземці-hi 🙂
